1 00:00:02,160 --> 00:00:04,925 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,202 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,811 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,564 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,120 --> 00:00:16,442 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:17,960 --> 00:00:21,362 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,160 --> 00:00:26,369 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,086 Eerder op Pijl: 9 00:00:32,440 --> 00:00:36,047 Tijd om te kiezen, Oliver. Wie leeft en wie sterft? 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,208 Over 30 seconden schiet ik ze allebei neer. 11 00:00:38,400 --> 00:00:41,927 - Je hebt waar je voor kwam! - Ik denk dat je je keuze hebt gemaakt. De tijd is om. 12 00:00:42,120 --> 00:00:43,485 Nee! Nee! 13 00:00:45,920 --> 00:00:49,891 - Steek dat in mij, ik vermoord je. - Nee, broeder Roy. Je zult voor mij moorden. 14 00:00:50,080 --> 00:00:51,491 Waar heb je de Mirakuru vandaan? 15 00:00:51,680 --> 00:00:55,526 Het was een geschenk. Een geschenk dat ik zal gebruiken om deze stad van zichzelf te redden. 16 00:02:15,360 --> 00:02:16,930 De man met het schedelmasker. 17 00:02:17,080 --> 00:02:18,764 - Wie is hij? - Ik weet het niet. 18 00:02:18,960 --> 00:02:21,486 Jij bent de grootste straatdealer in Halve Cirkel. 19 00:02:21,680 --> 00:02:25,446 Je weet alles wat er gaat daarginds. Wie is hij? 20 00:02:25,600 --> 00:02:29,241 Ik heb de man nog niet eerder gezien. Ik bedoel... een schedel masker? Maak je een grapje? 21 00:02:29,440 --> 00:02:32,808 - Kom op, man. Ik ben nog steeds voorwaardelijk vrij. - Niet meer. 22 00:02:38,800 --> 00:02:41,480 Een woordvoerder voor het kantoor van de burgemeester van de centrale stad... 23 00:02:41,600 --> 00:02:44,171 bevestigde dat er geen schade was of radioactieve neerslag... 24 00:02:44,360 --> 00:02:47,967 van de explosie die schudde S.T.A.R. Labs vijf weken geleden. 25 00:02:50,480 --> 00:02:52,084 Is Felicity nog niet terug? 26 00:02:52,280 --> 00:02:55,090 Ze zegt dat ze geld wilde uitgeven nog een paar dagen met Barry. 27 00:02:55,760 --> 00:02:57,808 Enige verbetering in zijn toestand? 28 00:02:59,120 --> 00:03:01,361 Nog steeds comateus. Hoe ging het daar vanavond? 29 00:03:01,560 --> 00:03:05,246 Hetzelfde als elk ander gericht gesprek I hebben met deze schurken bij Crescent Circle. 30 00:03:05,440 --> 00:03:06,851 Niemand... 31 00:03:07,480 --> 00:03:10,131 heeft een man met een schedelmasker gezien. 32 00:03:11,680 --> 00:03:13,250 Hij is daar nog steeds. 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,016 Oliver, voor het verleden vijf weken, je bent geweest 34 00:03:15,041 --> 00:03:17,001 jezelf mooi pushen moeilijk op zoek naar deze man. 35 00:03:17,040 --> 00:03:18,883 Hij heeft de Mirakuru, Diggle. 36 00:03:19,480 --> 00:03:24,122 Je zag wat er nodig was om één man te vermoorden die was geïnjecteerd. 37 00:03:24,320 --> 00:03:27,802 We moesten praktisch een laten vallen op hem voortbouwen. Stel je voor: 10. 38 00:03:28,000 --> 00:03:30,241 Of honderd. Stel je een duizend voor. 39 00:03:30,960 --> 00:03:33,486 - Je zei dat Roy een injectie had gekregen. - Ja. 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,687 Ik heb je gewoon nog nooit gezien vroeger zo geschrokken. 41 00:03:37,600 --> 00:03:39,568 Ik zou je iets moeten vertellen. 42 00:03:53,320 --> 00:03:56,403 Shado vertelde me dat altijd Ik zou hier niet sterven. 43 00:03:57,640 --> 00:04:01,122 Maar als ik terugkijk, besef ik dat dat heeft ze nooit over zichzelf gezegd. 44 00:04:02,560 --> 00:04:04,767 Ik hoop alleen dat ze nu bij haar vader is. 45 00:04:18,280 --> 00:04:19,805 Hier, jongen. 46 00:04:23,000 --> 00:04:24,684 Ze zou willen dat je dat kreeg. 47 00:04:25,800 --> 00:04:27,564 Jij bent degene voor wie ze zorgde. 48 00:04:44,120 --> 00:04:45,167 Slade. 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,409 Hé, Ollie. Geef hem gewoon de ruimte. 50 00:04:47,640 --> 00:04:50,803 Ik kan niet tegen hem blijven liegen, Sara. Ik moet hem vertellen hoe Shado echt stierf. 51 00:04:51,040 --> 00:04:52,883 Ivo heeft Shado vermoord. 52 00:04:53,040 --> 00:04:56,169 - Hij haalde de trekker over. - Omdat ik ervoor gekozen heb je te redden. 53 00:04:59,600 --> 00:05:01,602 - Hij moet de waarheid weten. - Ollie, kijk. 54 00:05:01,760 --> 00:05:04,604 Hij heeft de Mirakuru in zijn systeem. 55 00:05:04,760 --> 00:05:06,649 Wat heeft dat te maken met iets? 56 00:05:06,840 --> 00:05:11,767 Kijk de Japanners, zij experimenteerden verder honderden mannen die werken aan de ontwikkeling van Mirakuru... 57 00:05:11,960 --> 00:05:13,530 en ik heb het onderzoek gelezen. 58 00:05:13,720 --> 00:05:16,690 De mensen die stierven, zij waren de gelukkigen. 59 00:05:16,880 --> 00:05:19,042 Degenen die het overleefden, ze waren vervormd. 60 00:05:19,240 --> 00:05:20,969 Ofwel hun botten, ofwel hun geest. 61 00:05:21,160 --> 00:05:23,606 Ze zijn iemand anders geworden. 62 00:05:33,720 --> 00:05:35,563 Roep je mij hier op voor een drankje? 63 00:05:36,400 --> 00:05:40,200 - Je ziet er zeker gekleed voor uit. - Nee, ik heb een date. 64 00:05:40,640 --> 00:05:43,610 - Waar ben je mee bezig? - Iets te maken met Sebastian Bloed. 65 00:05:43,920 --> 00:05:46,048 A.K.A. de volgende burgemeester van Starling City. 66 00:05:46,360 --> 00:05:48,124 - Misschien zou hij dat niet moeten doen. - Wat betekent dat? 67 00:05:48,360 --> 00:05:49,964 Ik heb net wat onderzoek gedaan. 68 00:05:50,320 --> 00:05:53,767 Bloed had een verband aan het Langford Psychiatrisch Instituut. 69 00:05:53,960 --> 00:05:57,806 Degene die is afgebrand onder zeer mysterieuze omstandigheden. 70 00:05:58,040 --> 00:05:59,411 Vermoedde de politie brandstichting? 71 00:05:59,436 --> 00:06:01,705 Nee. Ze zeggen dat het niet doorslaggevend is. 72 00:06:01,920 --> 00:06:04,685 Maar Blood kende Cyrus Gold ook... 73 00:06:05,040 --> 00:06:07,520 de man die schoot en doodde vier politieagenten. 74 00:06:07,880 --> 00:06:11,487 - Laurel, waar ga je hiermee heen? - Ik weet het niet. Maar ik moet wel gaan. 75 00:06:11,720 --> 00:06:12,846 Ik kom te laat. 76 00:06:15,160 --> 00:06:16,764 Dus wie is de gelukkige? 77 00:06:17,000 --> 00:06:19,128 Sebastiaan Bloed. 78 00:06:19,680 --> 00:06:22,001 Hij is de man die we moeten zien in het kantoor van de burgemeester. 79 00:06:22,200 --> 00:06:26,091 Sluit u dus alstublieft aan bij onze inspanningen om Starlings favoriete zoon daarheen te sturen. 80 00:06:26,320 --> 00:06:29,085 Aan Sebastian Bloed. Sebastiaan voor Starling. 81 00:06:33,840 --> 00:06:34,966 Dank je, Olivier. 82 00:06:35,200 --> 00:06:37,362 En niet alleen voor uw steun... 83 00:06:37,560 --> 00:06:39,528 maar ook voor je vriendschap. 84 00:06:39,840 --> 00:06:41,763 En bedankt jullie allemaal voor jullie komst. 85 00:06:42,320 --> 00:06:44,926 Weet je, als Oliver mij belt een zoon van Starling City... 86 00:06:45,120 --> 00:06:47,441 het voelt als de letterlijke waarheid. 87 00:06:48,040 --> 00:06:51,203 Ik was een straatwees, en deze stad heeft mij opgevoed als een van haar eigen mensen. 88 00:06:52,000 --> 00:06:55,129 Ik ben de man die ik vandaag ben vanwege mijn Starling City-familie. 89 00:06:55,400 --> 00:06:57,368 Het wordt dus tijd dat ik iets teruggeef. 90 00:06:57,560 --> 00:06:59,289 Dus bedankt allemaal voor jullie steun. 91 00:07:08,360 --> 00:07:11,523 Mooie toespraak, Ollie. Ik wist het niet Je gaf zoveel om de politiek. 92 00:07:11,720 --> 00:07:13,768 Nou, ik geef om de stad... 93 00:07:14,560 --> 00:07:17,131 en Sebastian is geworden iets van een vriend. 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,121 Blijkbaar heeft hij daar een manier voor. 95 00:07:21,240 --> 00:07:23,049 - Dat is heel schattig. - Hé. 96 00:07:23,240 --> 00:07:24,810 Daarover gesproken: hoe gaat het met Roy? 97 00:07:25,240 --> 00:07:27,811 Oh, knap, somber, gebruikelijk. 98 00:07:28,400 --> 00:07:30,971 Waarom is mijn vriendje zo'n interessant onderwerp? 99 00:07:31,160 --> 00:07:33,085 Nou, Thea, zijn idool steek een pijl in hem. 100 00:07:33,110 --> 00:07:35,951 Ik wilde het gewoon zeker weten zijn geen slepende problemen. 101 00:07:36,120 --> 00:07:37,804 O, mijn God. 102 00:07:38,000 --> 00:07:40,190 Nu ik erover nadenk, Je weet dat hij iets heeft gedaan 103 00:07:40,215 --> 00:07:41,949 helemaal uit karakter vanmorgen. 104 00:07:42,120 --> 00:07:44,885 - Wat? - Hij kwam op tijd op zijn werk. 105 00:07:45,040 --> 00:07:46,405 Hé. 106 00:07:46,560 --> 00:07:48,005 Thea. 107 00:07:48,560 --> 00:07:51,325 - Het is gewoon geweldig. - Trots dat ik mijn burgerplicht doe. 108 00:07:51,520 --> 00:07:55,570 Nee, ik ben degene die trots is. Je hebt Olivers hobby overgenomen... 109 00:07:55,760 --> 00:07:58,127 en draaide het tot een succesvol bedrijf. 110 00:07:58,320 --> 00:07:59,606 Hobby? 111 00:07:59,800 --> 00:08:02,007 O, lieverd. 112 00:08:04,280 --> 00:08:06,681 - Oliver. - Ach! 113 00:08:06,880 --> 00:08:08,769 Hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden. 114 00:08:08,960 --> 00:08:10,928 Ik spreek de waarheid. 115 00:08:11,120 --> 00:08:14,124 Vergeef me, er kwam net een vriend binnen. 116 00:08:17,080 --> 00:08:18,809 - Hallo. - Hoi. 117 00:08:18,960 --> 00:08:20,291 Fijn dat je kon komen. 118 00:08:20,800 --> 00:08:22,564 Sebastiaan heeft mij uitgenodigd. 119 00:08:22,960 --> 00:08:26,601 Ja, ik hoor dat jullie twee zijn geweest veel tijd samen doorbrengen. 120 00:08:26,800 --> 00:08:28,564 We zijn gewoon vrienden. 121 00:08:28,760 --> 00:08:29,841 Weet hij dat? 122 00:08:31,640 --> 00:08:34,041 Uh-oh. Wat houdt je tegen? 123 00:08:34,280 --> 00:08:37,363 Soms heb ik zin Ik ken de echte Sebastian niet. 124 00:08:38,320 --> 00:08:40,402 Zo doet hij me een beetje aan jou denken. 125 00:08:41,960 --> 00:08:43,291 Hm. 126 00:08:44,160 --> 00:08:45,525 Vrijheid. 127 00:08:45,800 --> 00:08:46,926 Vrijheid. 128 00:08:47,880 --> 00:08:49,245 Gerechtigheid. 129 00:08:49,440 --> 00:08:51,841 Lang hebben de mensen... 130 00:08:52,200 --> 00:08:57,047 van deze stad heeft geleden onder de boeien van een corrupte regering. 131 00:08:57,840 --> 00:09:01,128 Slaven van zelfzuchtige politici... 132 00:09:01,320 --> 00:09:05,166 en hun lobbyistische poppenspelers. 133 00:09:07,840 --> 00:09:09,490 Ik verklaar ze allemaal de oorlog. 134 00:09:18,520 --> 00:09:19,601 Is er iemand in het gebouw? 135 00:09:19,840 --> 00:09:22,889 Schoonmaakploeg en een groep bankiers werken aan een late-night-deal. 136 00:09:23,120 --> 00:09:25,964 - Kunt u mij doorverbinden met politie en brandweer? - Ik ben ermee bezig. 137 00:09:32,480 --> 00:09:35,882 - Diggle. - Hé, man, dit is niet mijn ding. 138 00:09:36,720 --> 00:09:38,498 Ik kan daar niet binnenkomen, alles is op slot. 139 00:09:38,523 --> 00:09:40,465 We hebben nog mensen op de vijfde verdieping. 140 00:09:40,680 --> 00:09:42,921 Het is te warm. We vallen terug. 141 00:09:51,800 --> 00:09:53,723 Hulp! Gary is daar nog steeds. 142 00:09:54,760 --> 00:09:56,330 Ga in veiligheid. 143 00:10:05,280 --> 00:10:06,566 Geef me je hand. 144 00:10:15,680 --> 00:10:17,250 Bedankt. 145 00:10:34,520 --> 00:10:35,806 Hoi. 146 00:10:37,160 --> 00:10:38,764 Gaat het? 147 00:10:39,920 --> 00:10:41,365 Waar ga je heen? 148 00:10:43,040 --> 00:10:45,725 Naar het vliegtuig. Om je klaar te maken. 149 00:10:46,120 --> 00:10:47,360 Waarvoor? 150 00:10:47,800 --> 00:10:49,768 Ivo is er nog steeds. 151 00:10:50,000 --> 00:10:53,163 Ik ga hem vinden, en als ik dat doe, Ik ga stukken van hem afsnijden. 152 00:10:53,320 --> 00:10:56,688 Dat kun je niet. Ivo heeft een schip vol mannen, moordenaars. 153 00:10:56,880 --> 00:10:59,326 Het maakt me niet uit wat je eerder deed. Je kunt ze niet allemaal eruit halen. 154 00:10:59,520 --> 00:11:02,842 Het enige spel hier is om veilige grond te vinden en hem uit te wachten. 155 00:11:03,040 --> 00:11:06,328 Natuurlijk zou je dat zeggen. Je werkte voor Ivo. 156 00:11:06,560 --> 00:11:09,609 - Je werkt waarschijnlijk nog steeds voor hem. - Hoi. Hoi! 157 00:11:11,520 --> 00:11:13,727 - Dat is niet zo. - Ga uit de weg, jongen. 158 00:11:13,920 --> 00:11:15,649 Je moet het gewoon rustig aan doen. 159 00:11:17,360 --> 00:11:19,044 - Ik zei... - Ach! 160 00:11:19,240 --> 00:11:21,402 Ga uit de weg. 161 00:11:24,120 --> 00:11:25,360 Gaat het? Lange nacht. 162 00:11:25,560 --> 00:11:28,245 Ja. Nieuwsberichten zeggen de bommenwerper heeft geen geld gestolen. 163 00:11:28,400 --> 00:11:30,607 Ik denk dat deze man gewoon wil een verklaring af te leggen. 164 00:11:30,800 --> 00:11:32,529 Dat ging een uur geleden online. 165 00:11:32,720 --> 00:11:36,247 Zijn manifest. Driehonderd Pagina's vol haat tegen de regering. 166 00:11:36,440 --> 00:11:39,364 Je denkt dat deze psychopaat er sowieso mee verbonden is aan onze psychopaat met het schedelmasker? 167 00:11:39,560 --> 00:11:41,562 Deze man heeft een geheel aparte agenda. 168 00:11:41,800 --> 00:11:44,680 Hij is een eenzame wolf en we moeten hem vinden voordat hij zijn volgende doelwit vindt. 169 00:11:44,840 --> 00:11:47,002 Ik zou beginnen met de bom. Iedereen is uniek. 170 00:11:47,160 --> 00:11:49,527 Misschien kunnen we er een paar krijgen soort handtekening op de man. 171 00:11:49,720 --> 00:11:51,563 Maar de bomresten zijn bij de SCPD. 172 00:11:51,760 --> 00:11:55,003 Gelukkig hebben we een in met een van de functionarissen van de afdeling. 173 00:11:55,160 --> 00:11:57,162 Ik dacht dat je bleef Nog een paar dagen in Central City. 174 00:11:57,360 --> 00:12:00,443 Ik kreeg een nieuwsbrief over het bombardement. Vanochtend de eerste trein gepakt. 175 00:12:00,640 --> 00:12:01,721 Goed. 176 00:12:01,920 --> 00:12:03,126 We hebben je hier nodig. 177 00:12:05,880 --> 00:12:07,291 Hoe gaat het met Barry? 178 00:12:07,720 --> 00:12:08,881 Hij slaapt nog steeds. 179 00:12:09,320 --> 00:12:13,291 Ik geef de voorkeur aan slapen boven coma omdat coma klinkt, weet je... 180 00:12:13,640 --> 00:12:15,085 niet leuk. 181 00:12:17,160 --> 00:12:18,844 Ik zal contact opnemen met rechercheur Lance. 182 00:12:35,280 --> 00:12:36,691 Hoi. 183 00:12:37,400 --> 00:12:38,890 Hebben we vandaag geluncht? 184 00:12:39,080 --> 00:12:40,684 Nee, ik was gewoon in de buurt. 185 00:12:40,840 --> 00:12:42,569 - Ik dacht dat ik langs zou komen. - Ach. 186 00:12:42,720 --> 00:12:45,849 Maar als dit een slechte tijd is, Ik bedoel, ik kan altijd terugkomen. 187 00:12:46,040 --> 00:12:48,407 Nee, helemaal niet. Ze zijn daar nog steeds aan het installeren. 188 00:12:50,640 --> 00:12:52,085 Wauw. 189 00:12:52,600 --> 00:12:55,080 Dit is behoorlijk indrukwekkend voor een straatwees. 190 00:12:56,080 --> 00:12:59,368 Stel je voor dat ik het verder verspreid? iets te dik gisteravond? 191 00:13:01,480 --> 00:13:03,369 Nee, het is gewoon... 192 00:13:03,560 --> 00:13:06,882 Laurel, als je iets hebt, geef het een stem. 193 00:13:07,080 --> 00:13:10,163 Ik bijt niet. Ik beloof het. 194 00:13:11,480 --> 00:13:14,529 - Je weet dat mijn vader bij de afdeling werkt. - Ja. 195 00:13:14,720 --> 00:13:16,986 Dat zei hij tegen de verdachte hij was aan het onderzoeken 196 00:13:17,011 --> 00:13:19,227 toen hij en zijn partner werden aangevallen was... 197 00:13:19,440 --> 00:13:21,329 een man genaamd Cyrus Gold. 198 00:13:25,600 --> 00:13:27,807 Cyrus Goud... 199 00:13:28,360 --> 00:13:31,807 was een predikant in het weeshuis waar ik ben opgegroeid. 200 00:13:32,000 --> 00:13:35,800 Cyrus was een heel goede vriend voor mij, als een oudere broer. 201 00:13:36,520 --> 00:13:38,761 Of zelfs een vaderfiguur, om eerlijk te zijn. 202 00:13:39,000 --> 00:13:41,128 Hij was de eerste tegen wie ik een woord zei... 203 00:13:41,280 --> 00:13:43,931 en dit was na een maand van helemaal niet praten. 204 00:13:44,120 --> 00:13:46,521 Je praat veel over wees zijn. 205 00:13:47,000 --> 00:13:49,571 Maar je praat niet over je ouders. 206 00:13:52,040 --> 00:13:53,451 Kende jij ze? 207 00:13:57,680 --> 00:13:59,682 Mijn vader was een zeer ongelukkige man. 208 00:14:00,480 --> 00:14:02,005 Op een avond kwam hij thuis... 209 00:14:02,200 --> 00:14:03,770 gedrenkt in whisky. 210 00:14:03,960 --> 00:14:05,928 Hij is opnieuw zijn baan kwijt... 211 00:14:06,120 --> 00:14:07,963 dus brak hij haar arm. 212 00:14:08,880 --> 00:14:11,167 Ik probeerde hem tegen te houden, maar hij gooide me weg. 213 00:14:11,640 --> 00:14:15,167 Het volgende dat ik zag was mijn moeder met het pistool van mijn vader in haar hand. 214 00:14:17,160 --> 00:14:18,889 En ik zag hoe ze hem neerschoot. 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,404 Ze raakte in paniek. 216 00:14:22,600 --> 00:14:25,604 Liep weg en was weg nog voordat de politie arriveerde. 217 00:14:27,960 --> 00:14:30,611 Dat was de laatste keer dat ik mijn ouders zag. 218 00:14:32,160 --> 00:14:33,366 Het spijt me zo. 219 00:14:36,400 --> 00:14:38,323 Ik weet het niet... 220 00:14:38,560 --> 00:14:42,645 waarom het leven van Cyrus een wending nam dat het zo is, moet ik helaas zeggen. 221 00:14:43,640 --> 00:14:45,404 Alles wat ik weet... 222 00:14:45,960 --> 00:14:50,522 is dat hij een heel jonge, heel bange jongen vindt zijn stem weer. 223 00:14:53,800 --> 00:14:56,371 Ahem. Het spijt me. 224 00:14:56,560 --> 00:14:58,130 Later meer? 225 00:15:32,560 --> 00:15:34,289 Ik heb je niet horen binnenkomen. 226 00:15:35,600 --> 00:15:38,524 Ja, sorry, ik was hier vroeg. 227 00:15:39,040 --> 00:15:41,486 Ik wil alleen deze kratten uitpakken vóór de lunch. 228 00:15:42,720 --> 00:15:44,449 Gaat het? 229 00:15:45,600 --> 00:15:47,489 Ja, het gaat goed met mij. 230 00:15:47,720 --> 00:15:51,361 Ik heb de laatste tijd alleen niet veel geslapen. Ik heb veel aan mijn hoofd. 231 00:15:51,560 --> 00:15:53,050 Wil je erover praten? 232 00:15:54,000 --> 00:15:56,526 - Waarover praten? - Wat er ook met je aan de hand is... 233 00:15:56,760 --> 00:15:59,001 de afgelopen vijf weken. 234 00:16:00,800 --> 00:16:03,485 - Het gaat goed met me. - Sinds de Pijl je neerschoot... 235 00:16:03,680 --> 00:16:07,048 Je gedraagt je heel raar, Roy. met mij, met alles. 236 00:16:07,240 --> 00:16:09,163 Dit gaat niet over de Pijl. 237 00:16:10,560 --> 00:16:12,881 - Ben ik het? - Onh. 238 00:16:13,280 --> 00:16:14,313 Zijn wij het? 239 00:16:14,338 --> 00:16:17,434 Kijk, ik wil het gewoon heel graag Kom hier doorheen, oké? 240 00:16:18,160 --> 00:16:21,687 Oké. Laat het me weten als ik iets kan doen om te helpen. 241 00:16:24,760 --> 00:16:25,921 Thea. 242 00:16:27,480 --> 00:16:28,766 Hé. 243 00:16:30,560 --> 00:16:32,289 Je helpt wel. 244 00:16:32,480 --> 00:16:34,130 Elke dag. 245 00:16:34,840 --> 00:16:38,447 Eerlijk gezegd, op dit moment ben jij het enige dat houdt mij bij elkaar. 246 00:16:39,080 --> 00:16:41,048 Ik doe wat ik kan. 247 00:16:41,240 --> 00:16:43,322 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 248 00:16:44,960 --> 00:16:48,203 - Je hebt mijn tas gestolen. - Mm. 249 00:17:07,040 --> 00:17:08,644 Roy? 250 00:17:08,880 --> 00:17:10,564 Thea. alles goed? 251 00:17:12,840 --> 00:17:14,046 Je arm. 252 00:17:20,360 --> 00:17:22,249 Dat ziet er heel diep uit. 253 00:17:22,440 --> 00:17:23,851 Het kan zijn dat er hechtingen nodig zijn. Eh... 254 00:17:24,040 --> 00:17:26,890 Ik ga naar beneden en Haal de EHBO-doos, oké? 255 00:17:26,915 --> 00:17:27,915 Oké. 256 00:17:52,360 --> 00:17:55,569 Weet je, de meeste agenten ontmoeten hun informanten op de achterbank van een kruiser... 257 00:17:55,800 --> 00:17:58,246 of misschien een koffieshop of zoiets. 258 00:17:58,800 --> 00:18:00,802 - Wat is er met het masker? - Cadeau van een vriend. 259 00:18:01,000 --> 00:18:04,049 - Heb je vrienden? - Heb je me gebracht waar ik om vroeg? 260 00:18:08,480 --> 00:18:11,609 Dat is een voorbeeld van alles de CSU verzamelde zich na de ontploffing. 261 00:18:11,800 --> 00:18:14,406 Er is gesmolten glas, meerdere explosiefragmenten... 262 00:18:14,600 --> 00:18:16,523 sporenresten die er zo uitzien nitroglycerine. 263 00:18:16,720 --> 00:18:19,200 Dat betekent dat we te maken hebben met meer dan alleen een keldergek. 264 00:18:19,400 --> 00:18:21,164 Iemand met een opleiding. 265 00:18:22,120 --> 00:18:23,963 Bedankt, rechercheur. 266 00:18:25,200 --> 00:18:27,168 Ik heb ook een gunst nodig. 267 00:18:30,760 --> 00:18:33,525 De zoon van een teef die mijn mannen heeft vermoord, mijn partner... 268 00:18:33,720 --> 00:18:35,006 Hij is dood. 269 00:18:35,200 --> 00:18:39,205 Maar degene die hem een tip gaf en het hem vertelde We kwamen eraan, het gaat prima met hem. 270 00:18:39,440 --> 00:18:40,487 Wat heb je nodig? 271 00:18:40,720 --> 00:18:42,848 Mobiele telefoongegevens van elke agent in mijn district. 272 00:18:43,040 --> 00:18:44,760 Denk je dat er een lek is op de afdeling? 273 00:18:44,840 --> 00:18:46,743 Ik denk dat dat de telefoongegevens zijn de enige manier om het zeker te weten, 274 00:18:46,768 --> 00:18:49,049 en je blonde vriendin, dat is zij redelijk goed met computers. 275 00:18:49,240 --> 00:18:50,321 Ik zal het haar vragen... 276 00:18:54,920 --> 00:18:58,641 DC-52 naar Central, 10-80, centrum. 277 00:18:59,040 --> 00:19:00,087 Hij is weer geraakt. 278 00:19:00,440 --> 00:19:02,960 - Gemeentelijk gebouw Starling City. - Geef me een locatie. 279 00:19:03,160 --> 00:19:06,289 Ik geef je er één beter. Ik controleer de omliggende zendmasten. 280 00:19:06,480 --> 00:19:10,121 Er was een GSM-piek van 3800 MHz twee seconden voor de ontploffing. 281 00:19:10,320 --> 00:19:13,130 Die frequentie ligt ver buiten de goedgekeurde frequentie voor Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. 282 00:19:17,880 --> 00:19:19,848 Signaal beweegt. Ik denk dat hij mobiel is. 283 00:19:20,040 --> 00:19:21,724 Geef mij een kruispunt. 284 00:19:25,760 --> 00:19:27,205 Recht voor u, 400 meter. 285 00:19:27,400 --> 00:19:29,004 Ik zie hem. 286 00:19:41,960 --> 00:19:43,200 Sla linksaf op de 67e. 287 00:20:25,080 --> 00:20:26,286 Felicity, ik ben hem kwijt. 288 00:20:27,000 --> 00:20:28,161 Wat? 289 00:20:28,520 --> 00:20:30,363 Ik ook. Wacht even. 290 00:20:30,560 --> 00:20:32,483 Ik heb hem. Bank linksaf Gerrard Street in. 291 00:20:33,160 --> 00:20:35,162 Je zit bijna bovenop hem. 292 00:20:47,120 --> 00:20:49,600 Hij is het niet, Felicity. Je hebt het verkeerde signaal opgepikt. 293 00:20:49,800 --> 00:20:52,849 Wat? Ik dacht... Hij moet het signaal hebben vervormd. 294 00:20:53,000 --> 00:20:54,764 Het maakt niet uit. 295 00:20:55,760 --> 00:20:57,489 Hij is weg. 296 00:21:01,480 --> 00:21:02,970 Wat is er gebeurd? 297 00:21:04,040 --> 00:21:06,964 Hij gebruikt mobiele technologie om zijn bommen tot ontploffing te brengen. 298 00:21:07,200 --> 00:21:09,646 Het is duidelijk dat zijn expertise zich uitstrekt tot dat signaal verduisteren. 299 00:21:09,840 --> 00:21:12,491 Felicity, jouw expertise moest de zijne overtroeven. 300 00:21:13,800 --> 00:21:15,325 Pardon? 301 00:21:15,680 --> 00:21:17,967 Als je iets hebt om tegen mij te zeggen, Oliver, zeg het. 302 00:21:18,120 --> 00:21:21,363 Er gaan mensen dood. Dus ik zou je graag willen om je hoofd uit Central City te trekken... 303 00:21:21,520 --> 00:21:22,435 en ga terug in het spel. 304 00:21:22,460 --> 00:21:24,434 Natuurlijk, direct nadat je bent aangekomen de jouwe uit je reet. 305 00:21:24,560 --> 00:21:26,369 - Pardon? - Oké. 306 00:21:26,560 --> 00:21:28,847 - Misschien moeten we even op adem komen. - Nee, wacht, ik wil het weten. 307 00:21:29,000 --> 00:21:31,440 Wat was die scheur precies? over Central City bedoeld te impliceren? 308 00:21:31,560 --> 00:21:33,927 Toen de eerste bom afging, jij was er niet. 309 00:21:34,120 --> 00:21:36,726 En toen de tweede bom afging, je hebt me de verkeerde kant op gestuurd. 310 00:21:36,920 --> 00:21:38,410 Nadat je het niet snapte hij op de eerste plaats. 311 00:21:38,600 --> 00:21:41,365 Neem mij niet kwalijk omdat je het vanavond niet had. 312 00:21:42,840 --> 00:21:43,921 Ik heb wat lucht nodig. 313 00:21:51,360 --> 00:21:53,562 Met het risico dat ik het krijg mijn hoofd is eraf gevallen, 314 00:21:53,587 --> 00:21:55,787 het schuldspel spelen gaat ons niet helpen... 315 00:21:56,000 --> 00:21:57,365 vang deze klootzak. 316 00:21:57,560 --> 00:21:59,562 Geen van beide doet dingen half. 317 00:21:59,760 --> 00:22:01,682 Is dat wat jij denkt? Is het hier aan de hand, Oliver? 318 00:22:01,707 --> 00:22:04,108 Je denkt dat ze afgeleid was, ze gaf niet alles? 319 00:22:04,280 --> 00:22:07,841 Ze reed me bijna tegen een bus, Diggle. Wat denk je? 320 00:22:08,360 --> 00:22:10,495 Ik denk dat je geen A had probleem met Felicity 321 00:22:10,520 --> 00:22:12,184 optreden tot zij ontmoette Barry Allen. 322 00:22:42,640 --> 00:22:43,926 Het spijt me. 323 00:22:50,480 --> 00:22:51,720 Het gaat niet goed met je, Slade. 324 00:22:54,840 --> 00:22:56,126 Het is de Mirakuru. 325 00:22:58,200 --> 00:22:59,565 Het is knoeien met je hoofd. 326 00:23:03,000 --> 00:23:06,004 Het wordt snel donker. We moeten een kamp opslaan. 327 00:23:16,400 --> 00:23:18,209 Ja. Wat is er aan de hand? Gaat het? 328 00:23:18,400 --> 00:23:22,849 Ja, mijn arm doet nog steeds pijn als het koud is, en... Ik ben de pijnstillers kwijt die de dokter me gaf. 329 00:23:23,080 --> 00:23:25,765 - Hoe gaat het met de jouwe? - Weet je, goede en slechte dagen. 330 00:23:26,240 --> 00:23:27,401 Ja. Dat gaat helpen. 331 00:23:27,600 --> 00:23:28,761 Ik zie je later. 332 00:23:30,480 --> 00:23:32,369 - Hoi. - Behoorlijk gek. 333 00:23:32,560 --> 00:23:34,005 Ja, alles goed met je? 334 00:23:34,200 --> 00:23:36,320 Ik dacht dat ik jouw kon gebruiken help als je even hebt. 335 00:23:36,400 --> 00:23:38,794 Jij bent bij de officier van justitie kantoor nu, het is bijna 336 00:23:38,819 --> 00:23:41,112 alsof je lid bent geworden van de familiebedrijf, kom op. 337 00:23:43,040 --> 00:23:46,567 Ik probeer iemand te vinden genaamd Maya Resik. 338 00:23:46,760 --> 00:23:51,049 Ik heb op internet gezocht, de D.M.V. dossiers, sociale zekerheid, niets. 339 00:23:51,280 --> 00:23:54,284 - Waarom zoek je een geest? - Sebastian betaalt haar rekeningen. 340 00:23:54,480 --> 00:23:57,324 Een vrouw die niet lijkt te bestaan, Dat vind ik verdacht. 341 00:23:57,520 --> 00:23:59,402 Denkend dat jouw vriend is niet goed van plan, 342 00:23:59,427 --> 00:24:01,185 dat is doorgaans meer mijn ding dan het jouwe. 343 00:24:01,360 --> 00:24:02,850 Hij is niet bepaald mijn vriendje. 344 00:24:03,080 --> 00:24:06,129 Dan wordt het graven in zijn leven dan is het iets minder leuk. 345 00:24:06,520 --> 00:24:11,970 Hé, Laurel, ik breng je iets terug, Je weet dat ik wil weten waarom. 346 00:24:12,280 --> 00:24:14,089 Natuurlijk ben je dat. 347 00:24:20,280 --> 00:24:21,645 Dames en heren, 348 00:24:21,800 --> 00:24:24,087 wij staan op het punt om mee te doen De persconferentie van Sebastian Blood. 349 00:24:24,440 --> 00:24:26,727 Oh, je bent net op tijd om de show te zien. 350 00:24:26,920 --> 00:24:30,129 - Wat is hij aan het doen? - De stad samenbrengen. 351 00:24:30,360 --> 00:24:33,011 En als ik me niet vergis, campagne voeren. 352 00:24:33,240 --> 00:24:38,007 Morgenavond houd ik Starling's vast allereerste eenheidsbijeenkomst op City Plaza. 353 00:24:39,080 --> 00:24:41,720 We gaan het de wereld laten zien dat de mensen van deze grote stad... 354 00:24:41,880 --> 00:24:44,121 zal niet terugdeinzen voor terroristen. 355 00:24:44,320 --> 00:24:47,164 Hij pleegt zelfmoord en hij heb zojuist de stad uitgenodigd om zich bij hem aan te sluiten. 356 00:24:47,360 --> 00:24:51,160 Sebastian is je vriend. Kun je hem hier niet uit praten, Oliver? 357 00:24:51,360 --> 00:24:54,921 - Maar dat eindigt nu. - Nou, hij wil niet naar mij luisteren. 358 00:25:02,200 --> 00:25:04,043 Sebastiaan Bloed? 359 00:25:06,440 --> 00:25:08,807 Deze bijeenkomst morgenavond... 360 00:25:09,720 --> 00:25:12,041 je moet het afzeggen. 361 00:25:12,280 --> 00:25:15,523 De burgerwacht van Starling City komt op bezoek om mij uit te zwaaien. 362 00:25:16,600 --> 00:25:17,931 Ik ben gevleid. 363 00:25:18,160 --> 00:25:23,405 Deze gebeurtenis, meneer Blood, zou u net zo goed kunnen zijn een gigantische roos op je borst schilderen. 364 00:25:27,800 --> 00:25:30,451 Deze stad moet samenkomen. 365 00:25:30,880 --> 00:25:32,370 En ik moet ze laten zien hoe. 366 00:25:32,560 --> 00:25:35,928 Je kunt ze niets laten zien als je dood bent. 367 00:25:36,120 --> 00:25:41,604 Elke nacht riskeer je je leven voor de mensen van deze stad. 368 00:25:41,920 --> 00:25:43,843 Hoe kun je van mij verwachten dat ik minder doe? 369 00:25:44,520 --> 00:25:47,729 En hoe zit het met de levens van de mensen? kom je naar je rally? 370 00:25:47,920 --> 00:25:50,201 Deze bijeenkomst gaat over Starling Stad opstaan en 371 00:25:50,226 --> 00:25:52,871 dat met één stem verklaren Bang leven is niet leven. 372 00:25:53,040 --> 00:25:57,887 Ik zal geen tegengestelde boodschap naar mensen sturen zeggen dat ze thuis moeten blijven, dat ze bang moeten blijven. 373 00:25:59,920 --> 00:26:02,287 Ik heb mijn beslissing genomen. 374 00:26:02,480 --> 00:26:04,881 Dat is het punt, wethouder. 375 00:26:05,440 --> 00:26:08,046 Wat er morgenavond ook gebeurt... 376 00:26:09,120 --> 00:26:10,770 het is niet aan jou. 377 00:26:26,920 --> 00:26:29,048 Ah, mevrouw Fazekas. 378 00:26:29,240 --> 00:26:33,131 Er is net een treinset voor je neefje binnengekomen. 379 00:26:33,400 --> 00:26:34,519 Hij zal het geweldig vinden. 380 00:26:34,544 --> 00:26:37,429 Oh, u bent een wonderdoener, Mr. Scheffer. 381 00:26:37,600 --> 00:26:38,931 Hoeveel ben ik je schuldig? 382 00:26:39,120 --> 00:26:41,168 Vijftig dollar zelfs. 383 00:26:41,360 --> 00:26:43,408 Vergeet de omzetbelasting. 384 00:26:43,600 --> 00:26:46,763 Ga je naar de wethouder? eenheidsbijeenkomst morgenavond? 385 00:26:47,000 --> 00:26:48,809 O, ik zou het niet willen missen. 386 00:26:52,360 --> 00:26:55,728 Hier verzameld ondanks de uitslag van bomaanslagen die de stad hebben geteisterd. 387 00:26:55,960 --> 00:26:59,885 Sommigen noemen Sebastian Blood's eenheid verzamel een cynische en gevaarlijke P.R.-stunt... 388 00:27:00,080 --> 00:27:03,482 voor zijn burgemeesterscampagne, maar de menigte blijft groeien. 389 00:27:03,720 --> 00:27:05,290 Ik probeerde hem zover te krijgen dat hij zich terugtrok. 390 00:27:05,440 --> 00:27:08,091 Hij is net zo koppig als jij als het gaat om terugvechten. 391 00:27:08,240 --> 00:27:09,571 Of alles. 392 00:27:09,720 --> 00:27:11,198 Is dit hoe het zal zijn? Vanaf nu met jullie twee? 393 00:27:11,223 --> 00:27:12,588 Misschien moeten we dat gewoon doen ga naar de rally. 394 00:27:12,760 --> 00:27:14,046 Misschien hoeft dat niet. 395 00:27:14,520 --> 00:27:16,761 Ik heb de bomresten geanalyseerd die we van Lance hebben gekregen. 396 00:27:17,000 --> 00:27:19,051 Ontwerp is identiek aan de bommen gebruikt door een 397 00:27:19,076 --> 00:27:21,507 anti-regeringsmilitie groep genaamd The Movement. 398 00:27:21,680 --> 00:27:25,366 Gelukkig voor ons hebben ze een zeer actieve en hackbaar message board. 399 00:27:25,520 --> 00:27:28,126 Een van hun fans heeft een IP-adres hier in Starling. 400 00:27:28,280 --> 00:27:30,169 - Zeg eens. - De computer staat in een plaatselijke souvenirwinkel. 401 00:27:30,320 --> 00:27:33,051 De wackadoo in kwestie gaat onder de gebruikersnaam Shrapnel. 402 00:27:33,240 --> 00:27:34,341 Wil je back-up? 403 00:27:34,366 --> 00:27:37,667 Nee, ik heb je nodig bij de bijeenkomst. Bedek onze bases. 404 00:27:43,680 --> 00:27:44,727 Is dit allemaal voor mij? 405 00:27:44,920 --> 00:27:46,968 Nee, voor mij zijn de SCPD-telefoongegevens. 406 00:27:47,160 --> 00:27:49,970 Waarom ga je door De telefoongegevens van de afdeling? 407 00:27:50,160 --> 00:27:53,960 Eh, dus ik heb het gecontroleerd op je niet bepaald vriendje. 408 00:27:54,160 --> 00:27:55,525 En heb je iets gevonden? 409 00:27:55,680 --> 00:27:57,569 Ja, het blijkt dat hij een geweldige kerel is. 410 00:27:57,760 --> 00:28:02,482 Hij dekt de kosten van zijn lieve tante, jouw Maya Resik. 411 00:28:03,080 --> 00:28:06,402 Als Sebastian nog meer familie heeft, Waarom werd hij dan in een weeshuis geplaatst? 412 00:28:06,600 --> 00:28:10,844 Nou ja, misschien omdat tante Maya gekker is dan een Snickers-reep. 413 00:28:11,080 --> 00:28:13,003 Ze is een patiënt in het St. Walker's Hospital. 414 00:28:13,200 --> 00:28:15,800 Dat is een psychiatrische instelling, hè het soort waar je niet uitcheckt. 415 00:28:15,920 --> 00:28:18,241 Luister, ga je het mij vertellen? waar gaat dit allemaal over? 416 00:28:18,680 --> 00:28:20,762 Iets aan hem lijkt gewoon niet te kloppen. 417 00:28:20,960 --> 00:28:23,247 Laurel, er is niets sinisters over een man... 418 00:28:23,480 --> 00:28:26,324 wie dekt de kosten van zijn enige levende familielid. 419 00:28:26,520 --> 00:28:28,761 De waarheid is dat het best aardig is. 420 00:28:29,280 --> 00:28:33,001 Luister, ik moet naar City Plaza. Pike wil alle handen bij deze eenheidsbijeenkomst. 421 00:28:33,160 --> 00:28:36,528 - Je gaat niet, toch? - Nee, ik moet hier meer naar kijken. 422 00:28:37,080 --> 00:28:41,608 Laurel, hij lijkt me een goede kerel. en jij verdient het goede, oké? 423 00:28:41,800 --> 00:28:45,327 Stop dus met zoeken naar redenen om jezelf eruit te praten. 424 00:28:45,520 --> 00:28:47,170 Alsjeblieft. 425 00:28:51,120 --> 00:28:53,851 Wethouder Bloed, is dit niet gevaarlijk? 426 00:28:54,080 --> 00:28:56,625 Waarom verzamel je dit allemaal? mensen hier als doelwit? 427 00:28:56,650 --> 00:28:59,065 Ik ga naar al je vragen later, dat beloof ik. 428 00:28:59,200 --> 00:29:00,531 Bedankt allemaal voor jullie komst. 429 00:29:23,040 --> 00:29:24,326 Boom. 430 00:29:24,800 --> 00:29:26,086 Je bent dood. 431 00:29:26,320 --> 00:29:31,486 Of dat zal zo zijn, als je nog een stap zet of beweeg een enkele spier. 432 00:29:31,680 --> 00:29:33,284 En dan mis je de show. 433 00:29:33,480 --> 00:29:35,687 De eenheidsbijeenkomst van Candidate Blood. 434 00:29:35,880 --> 00:29:39,089 Al opgetuigd met 50 pond van R.D.X. hoge explosieven. 435 00:29:39,240 --> 00:29:41,925 Niet anders dan wat er ingepakt is in de gipsplaat van mijn winkel. 436 00:29:42,120 --> 00:29:45,249 Deze stad denkt aan Sebastian Blood kan ze veilig houden. 437 00:29:45,440 --> 00:29:49,809 Vanavond zullen ze het enige leren wat politici zijn De zorg om bescherming is hun taak. 438 00:30:04,400 --> 00:30:05,561 - Geluk. - Hier. 439 00:30:05,760 --> 00:30:07,489 - Heb je hem? - Nee. 440 00:30:07,680 --> 00:30:10,650 Hij zei dat hij het plein had gemanipuleerd met een explosief apparaat. 441 00:30:10,840 --> 00:30:12,763 Oliver, het is een gekke stad hier, Die bom kan overal zijn. 442 00:30:12,960 --> 00:30:16,681 - Ik kan dat beperken. Geef mij Diggle. - Gaan. 443 00:30:16,880 --> 00:30:20,282 Granaatscherven zeggen dat hij heeft gemanipuleerd de omtrek met R.D.X. 444 00:30:20,480 --> 00:30:22,130 Ik ben ermee bezig. 445 00:30:22,480 --> 00:30:24,960 - Jij gaat ook naar het plein, toch? - Nog niet. 446 00:30:25,160 --> 00:30:27,367 Ik wil dat je me alles ophaalt wat je kunt op de winkel. 447 00:30:27,520 --> 00:30:30,729 Blauwdrukken, vergunningen, schema's, wat dan ook. 448 00:30:30,920 --> 00:30:33,241 - Wat is er aan de hand? - Granaatscherven hebben een verrassing achtergelaten. 449 00:30:33,440 --> 00:30:37,331 Hij zei dat hij de gipsplaat had ingepakt explosieven, maar de trigger moet... 450 00:30:37,560 --> 00:30:39,528 Zou verslaafd moeten zijn naar een soort stroomvoorziening. 451 00:30:39,720 --> 00:30:42,246 We gaan ervan uit dat het de ontsteker is aangesloten op de elektriciteit van de winkel... 452 00:30:42,440 --> 00:30:45,205 en niet iets onafhankelijks zoals een auto-accu. Ik weet. 453 00:30:45,440 --> 00:30:49,650 Niet nuttig. Weet je zeker dat je wilt dat ik dit doe? Mijn hoofd is misschien niet helemaal bij het spel. 454 00:30:49,840 --> 00:30:52,241 - Geluk. - Dat gebouw is gebouwd in de jaren '70. 455 00:30:52,440 --> 00:30:53,521 Dat is goed nieuws. 456 00:30:54,120 --> 00:30:56,851 De bedrading in veel constructie destijds defect. 457 00:30:57,080 --> 00:30:58,824 Dus als je er een doorsnijdt draad, het zal de zekeringen doorbranden 458 00:30:58,849 --> 00:31:00,631 in het gebouw, dicht schakel de stroom naar de bom uit. 459 00:31:00,800 --> 00:31:02,484 Houd je vast, ik zie een zekeringkast. 460 00:31:02,680 --> 00:31:04,011 Olivier, wees voorzichtig. 461 00:31:16,280 --> 00:31:17,930 Olivier? 462 00:31:19,360 --> 00:31:20,885 Olivier? 463 00:31:24,120 --> 00:31:25,929 Het is in orde, ik ben in orde. 464 00:31:27,320 --> 00:31:28,401 Ga naar de rally. 465 00:31:28,600 --> 00:31:31,080 Help Diggle. Ik ben onderweg. 466 00:31:45,520 --> 00:31:49,445 Thea, ik denk echt niet dat ik hierheen kom was een goed idee. 467 00:31:49,640 --> 00:31:51,927 Het komt goed, laten we Roy gaan zoeken. 468 00:31:56,360 --> 00:31:59,967 Alsjeblieft, alsjeblieft. Jullie zijn degenen die een ovatie verdienen. 469 00:32:01,520 --> 00:32:05,081 Acht maanden geleden, deze stad overleefde een verwoestende aanval. 470 00:32:07,000 --> 00:32:08,490 Maar wij stonden op. 471 00:32:09,320 --> 00:32:14,611 Jullie stonden op en verenigden ons net zoals wij vanavond. 472 00:32:15,600 --> 00:32:16,422 Graaf, ik ben ter plaatse. 473 00:32:16,447 --> 00:32:18,912 Ik zit aan de oostkant. ik Ik denk dat ik de trigger heb gevonden. 474 00:32:19,120 --> 00:32:22,090 En bewezen aan de wereld dat we niet gebroken kunnen worden. 475 00:32:23,720 --> 00:32:27,202 Dat de mensen hiervan stad is te sterk. 476 00:32:27,400 --> 00:32:32,361 En dat geen bom en geen aardbeving is sterk genoeg om ons uit elkaar te drijven. 477 00:32:32,720 --> 00:32:34,834 Oliver zei dat de de hele plaats was opgetuigd 478 00:32:34,859 --> 00:32:37,068 met explosieven. Het is in de geluidsapparatuur. 479 00:32:37,240 --> 00:32:38,287 Dit is de trigger. 480 00:32:38,440 --> 00:32:40,602 Granaatscherven activeren het door cellulaire transmissie. 481 00:32:40,760 --> 00:32:43,286 Luister, we hoeven het niet te ontwapenen, schakel het gewoon uit. 482 00:32:43,800 --> 00:32:45,689 Dat kan ik. 483 00:32:45,880 --> 00:32:47,564 Ik denk. Ik hoop. 484 00:32:48,000 --> 00:32:50,446 Felicity, wees voorzichtig. Waarschijnlijk heeft hij een beveiliging aangebracht. 485 00:32:50,640 --> 00:32:52,600 Als je ermee knoeit, wordt het vast een dodemansschakelaar uitzetten. 486 00:32:52,760 --> 00:32:55,206 Dat is een ronduit deprimerende term. 487 00:32:55,400 --> 00:32:57,243 En een beetje seksistisch. 488 00:32:58,600 --> 00:33:00,204 Ga weg. 489 00:33:01,080 --> 00:33:02,605 Of we weten allemaal hoe dit afloopt. 490 00:33:21,080 --> 00:33:22,206 Graven! 491 00:33:41,640 --> 00:33:43,244 Mama. 492 00:33:43,720 --> 00:33:46,451 Ik ben oké. Ik ben oké. 493 00:34:11,360 --> 00:34:12,930 Laat de boog vallen. 494 00:34:14,160 --> 00:34:16,845 Ik heb overal in Starling aanklachten geplaatst. 495 00:34:17,040 --> 00:34:21,125 Als ik deze stok laat vallen, blazen ze allemaal. 496 00:34:23,440 --> 00:34:26,250 - Heb je net gehoord wat ik zei? - Ja. 497 00:34:41,080 --> 00:34:43,321 Hé, hoe gaat het met je moeder? 498 00:34:43,520 --> 00:34:45,329 Het gaat goed met haar, ze is alleen een beetje geschrokken. 499 00:34:47,160 --> 00:34:48,400 Jij hebt haar gered. 500 00:34:48,640 --> 00:34:50,688 - Ik heb geluk gehad. - Dat was geen geluk. 501 00:34:50,880 --> 00:34:52,928 Het was onmogelijk. 502 00:34:53,120 --> 00:34:56,044 Je kent die verhalen van moeders die auto's tillen om hun kinderen te redden? 503 00:34:56,280 --> 00:34:59,045 Dingen die je kunt doen als de adrenaline toeslaat? Het was er één van. 504 00:35:01,320 --> 00:35:02,970 Je arm. 505 00:35:04,440 --> 00:35:06,488 Er staat niet eens een merkteken. 506 00:35:06,680 --> 00:35:09,968 - Ik genees snel. Het is prima. - Roy... 507 00:35:10,160 --> 00:35:12,606 Ik ben een beetje moe. Het is een lange nacht geweest, weet je? 508 00:35:12,800 --> 00:35:14,006 Ik moet gaan. 509 00:35:15,520 --> 00:35:16,806 Roy. 510 00:35:23,680 --> 00:35:28,004 Nu jij minder lichamen laat vallen, Starling De stad zou waarschijnlijk een grotere gevangenis moeten bouwen. 511 00:35:28,360 --> 00:35:30,328 Nog een avond jagen op schedelmaskers? 512 00:35:30,840 --> 00:35:32,604 Niet precies. 513 00:35:32,800 --> 00:35:35,451 - Hoe gaat het met je schouder? - Oh, gewoon een door-en-door. 514 00:35:35,640 --> 00:35:37,881 - Loop door het park. - Nog steeds, Diggle. 515 00:35:39,400 --> 00:35:41,528 Je moet naar huis gaan en wat rusten. 516 00:35:55,760 --> 00:35:57,489 Het spijt me. 517 00:36:00,360 --> 00:36:05,241 Was je je aan het verontschuldigen, Of praatte je tegen je pijlkoker? 518 00:36:06,320 --> 00:36:07,924 Ik snauwde niet naar mijn pijlkoker. 519 00:36:08,840 --> 00:36:12,606 - Je snauwde meer dan alleen. - Ik weet. 520 00:36:12,800 --> 00:36:13,881 En het spijt me. 521 00:36:17,400 --> 00:36:21,405 Ik begrijp dat dit Mirakuru-gedoe ben je in paniek geraakt. 522 00:36:24,160 --> 00:36:26,811 En ik ben veel in Central City geweest. 523 00:36:27,000 --> 00:36:29,082 Felicity, dat is het niet. 524 00:36:31,800 --> 00:36:32,847 Wanneer je daar bent... 525 00:36:35,560 --> 00:36:38,131 Nou, het deed me het gewoon beseffen hoe hard ik je hier nodig heb. 526 00:36:40,160 --> 00:36:46,884 In het begin wilde ik gewoon doe dit allemaal zelf. 527 00:36:50,120 --> 00:36:52,521 En nu, met jou en Diggle... 528 00:36:56,600 --> 00:36:58,443 Ik vertrouw op jou. 529 00:37:03,240 --> 00:37:08,565 Betekent dit dat ik een kans heb? bij medewerker van de maand? 530 00:37:08,760 --> 00:37:09,841 Nee. 531 00:37:10,440 --> 00:37:12,442 Omdat je niet mijn werknemer bent. 532 00:37:13,320 --> 00:37:15,129 Jij bent mijn partner. 533 00:37:22,240 --> 00:37:23,401 Barry wordt wakker. 534 00:37:25,440 --> 00:37:27,169 En als hij dat doet, zul jij er zijn. 535 00:37:27,360 --> 00:37:30,364 Ik heb eindelijk een man die dat ook is geïnteresseerd in mij... 536 00:37:30,600 --> 00:37:32,648 en hij wordt getroffen door de bliksem... 537 00:37:32,840 --> 00:37:35,571 belandt in een coma, typisch. 538 00:37:38,480 --> 00:37:40,403 Misschien droomt hij over jou. 539 00:37:42,080 --> 00:37:43,969 Eigenlijk zijn er tegenstrijdige gevallen... 540 00:37:44,600 --> 00:37:47,453 over de vraag of coma patiënten kunnen inderdaad dromen 541 00:37:47,478 --> 00:37:50,393 normaal, of dat zijn ze lijkt meer op hallucineren. 542 00:37:55,520 --> 00:37:56,965 Bedankt. 543 00:38:04,480 --> 00:38:05,925 Sara. 544 00:38:08,240 --> 00:38:10,925 Sara, ik weet dat je luistert. Antwoord mij. 545 00:38:12,240 --> 00:38:13,890 Dit is heel eenvoudig, Sara. 546 00:38:14,080 --> 00:38:17,243 Ik ken jou en je nieuwe vrienden heb de Mirakuru. 547 00:38:17,480 --> 00:38:21,246 Je weet dat ik zal verwoesten naar dit hele eiland om het te halen. 548 00:38:21,680 --> 00:38:23,967 - Haal Slade. - Maar dat hoeft niet zo te zijn. 549 00:38:24,160 --> 00:38:26,083 Het enige wat ik wil is het serum. 550 00:38:26,320 --> 00:38:30,370 In ruil daarvoor beloof ik jou en je vrienden veilige doortocht van dit eiland, dat beloof ik. 551 00:38:30,560 --> 00:38:35,805 Binnen 10 dagen, jij en je nieuwe vrienden zou haven in Shanghai kunnen maken. 552 00:38:36,040 --> 00:38:39,965 Het alternatief is dat ik mijn mannen stuur de jungle in om het serum van je af te nemen. 553 00:38:40,160 --> 00:38:42,401 Ze zullen onder bevel staan om niemand van jullie te vermoorden. 554 00:38:42,560 --> 00:38:46,884 In plaats daarvan blijf je voldoende in leven zodat ik kan genieten van mijn, eh... 555 00:38:47,080 --> 00:38:49,765 wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 556 00:38:50,240 --> 00:38:52,288 Denk er eens over na, Sara. 557 00:38:57,520 --> 00:38:59,124 Hij is weg. 558 00:39:00,000 --> 00:39:00,902 Wat? 559 00:39:00,927 --> 00:39:03,631 Slade is weg. En hij nam de Mirakuru met hem. 560 00:39:08,920 --> 00:39:15,201 Je kunt alle vragen stellen die je wilt, maar Ik zou er niet op rekenen dat ik iets terugkrijg. 561 00:39:15,360 --> 00:39:17,522 Ze weet waarschijnlijk niet eens dat je er bent. 562 00:39:21,480 --> 00:39:24,006 Ik ben verderop in de gang als je iets nodig hebt. 563 00:39:35,480 --> 00:39:36,606 Maya. 564 00:39:37,600 --> 00:39:39,921 Ik ben hier om over je neef te praten. 565 00:39:43,640 --> 00:39:46,644 Maya, mijn naam is Laurel Lance. 566 00:39:47,720 --> 00:39:52,009 Maya, ik ben hier om over je neefje te praten. 567 00:40:03,120 --> 00:40:04,610 Maya? 568 00:40:04,760 --> 00:40:07,286 Maya, Que chico? 569 00:40:07,880 --> 00:40:09,120 Que chico, Sebastiaan? 570 00:40:10,520 --> 00:40:12,329 Sebastiaan. 571 00:40:13,760 --> 00:40:14,966 Ja, ja. 572 00:40:15,120 --> 00:40:16,201 Sebastiaan Bloed. 573 00:40:16,360 --> 00:40:19,842 Er zullen altijd mensen zijn die zoeken om ons te schaden, maar het zal ons niet verzwakken. 574 00:40:20,000 --> 00:40:21,923 Het zal ons alleen maar sterker maken. 575 00:40:23,480 --> 00:40:25,482 Goed gedaan, wethouder. 576 00:40:25,680 --> 00:40:27,205 Dankzij jou. 577 00:40:27,440 --> 00:40:29,886 Het was nog steeds een heel groot risico om te nemen. 578 00:40:30,080 --> 00:40:31,684 Hé. 579 00:40:33,560 --> 00:40:35,767 Vanavond stonden we allebei op naar Starling City. 580 00:40:38,520 --> 00:40:40,409 Jij en ik... 581 00:40:40,600 --> 00:40:42,887 We kunnen deze stad redden... 582 00:40:43,600 --> 00:40:44,840 als we samenwerken. 583 00:40:46,120 --> 00:40:48,441 Maya, kun je met mij over Sebastian praten? 584 00:40:51,480 --> 00:40:55,041 Het is oké, je kunt me vertrouwen, het is oké. 585 00:40:56,720 --> 00:40:58,609 Sebastian is mijn vriend. 586 00:40:58,800 --> 00:41:00,643 Sebastiaan is de duivel. 587 00:41:02,240 --> 00:41:04,811 Hij is degene die mij hier heeft neergezet. 588 00:41:05,000 --> 00:41:07,765 Hij liet iedereen denken dat ik gek was. 589 00:41:07,960 --> 00:41:10,566 Maar waarom zou hij dat doen? 590 00:41:14,320 --> 00:41:16,482 Hij heeft zijn vader vermoord. 591 00:41:17,880 --> 00:41:20,087 En ik was daar. 592 00:41:20,920 --> 00:41:22,888 Ik zag het. 593 00:41:24,960 --> 00:41:26,450 Wat? 594 00:41:27,960 --> 00:41:29,883 O, mijn God. 595 00:41:32,200 --> 00:41:34,965 Sebastian is je neef niet. 596 00:41:36,880 --> 00:41:38,769 Hij is jouw zoon. 597 00:41:42,680 --> 00:41:45,570 Vertrouw niet op wat hij zegt. 598 00:41:49,280 --> 00:41:52,966 Je kunt Sebastian Blood niet vertrouwen.